Here is the scene where Tino meets Human Rainbow Dash & Fluttershy in Destiny Hearts.
(We then see Human Rainbow Dash and Fluttershy are still walking in the street until suddenly Common-less came)
Human Fluttershy: Oh my, goodness! What are those things?! Are those Common-less?
Human Rainbow Dash: Let's get them, Fluttershy!
(But they blast Human Rainbow and Fluttershy)
Tino Tonitini: (Sees Human Rainbow Dash & Fluttershy falling upon him) DAH!!!
(They crash into him)
Tino Tonitini: Get off of me!